Tous les matins nous prenons le chemin...
Qui suis-je ?

VOUS POUVEZ LAISSER VOS COMMENTAIRES ! Le chemin vers Compostelle en bonne compagnie..le rythme des pas et des bâtons..la mer des blés à perte de vue..les ampoules..Eso es el camino !

Derniers articles
Menu
Rubriques
    Mes amis
      Liens


      Billet 20 sur 20
      Page précédente | Page suivante

      31/08/2007 - 20Caminante...

      J'ai bien aimé deux textes trouvés sur le chemin, tout simples, écrits par des pèlerins. Le premier était affiché à l'albergue de Reliegos en Castilla y Leon.

      En el camino se aprende geografia, arte, historia y relaciones humanas; se hace deporte y se estimulan los sentidos en pleno contacto con la naturaleza ; se sufre, se rie, se suena y uno se siente feliz de estar vivo, escuchando las piedras de los templos y hablando con los bosques, las flores y los rios.

      Conociendo el camino nos conocemos a nosotros mismos para seguir caminando por todos los caminos del mundo.

      Ademas de entrar en contacto con los habitantes de las regiones que atraviesa la ruta, también se conocen personas de todas las edades, ocupaciones, ideas, religiones y paises.

      Unos viajan por turismo, deporte o diversion, otros buscan el profundo misticismo espiritual del camino y algunos son fanaticos del arte y de la historia.

      D. Vida, un peregrino de Alzira

      Sur le camino on apprend la géographie, l'art, l'histoire et les relations humaines ; on fait du sport et on stimule ses sens au contact avec la nature ; on souffre, on rit, on rêve et on se sent heureux d'être vivant, à l'écoute des pierres des temples et parlant avec les forêts, les fleurs et les rivières.

      En faisant connaissance avec le camino, nous faisons connaissance avec nous-mêmes, afin de continuer à cheminer par tous les chemins du monde.

      En plus d'entrer en contact avec les habitants des régions que traverse le camino, on fait connaissance avec des personnes de tous âges, métiers, idées, religions et pays.

      Certains voyage pour le tourisme, le sport ou le divertissement, d'autres recherchent le profond mysticisme spirituel du camino et quelques uns sont fanatiques de l'art et de l'histoire.

      Le deuxième était avant d'arriver à Sarria, sur le mémorial à Guillermo Watt (décédé sur le chemin).

       Billet

      Al igual que el camino, la vida esta divida en etapas y no importa cual sera la siguiente si se aprovecha al maximo la del presente.

      Veronica, 23/07/07

      Tout comme le camino, la vie est divisée en étapes, et peut importe quelle sera la prochaine, du moment que l'on profite au maximum de la présente.

      A bientôt ! Pour le mot de la fin..la parole à Antonio Machado bien sûr

      Flecha

      Caminante, no hay camino
      se hace camino al andar.
      Caminante, son tus huellas
      el camino, y nada mas ;
      caminante, no hay camino,
      se hace camino al andar.
      Al andar se hace camino,
      y al volver la vista atras
      se ve la senda que nunca
      se ha de volver a pisar.
      Caminante, no hay camino,
      sino estelas en la mar.

      Campos de Castilla, 1917

      Marcheur, il n'y a pas de chemin,
      Le chemin se construit en marchant.
      Marcheur, ce sont tes traces
      ce chemin, et rien de plus ;
      Marcheur, il n'y a pas de chemin,
      Le chemin se construit en marchant.
      En marchant se construit le chemin,
      Et en regardant en arrière
      On voit la sente que jamais
      On ne foulera à nouveau.
      Marcheur, il n'y a pas de chemin,
      Seulement des sillages sur la mer.

      (Traduction de José Parets-LLorca )

      Le poème traduit dans plusieurs langues sur http://www.mcxapc.org/static.php?file=florilege.htm&menuID=florilege

      Buen camino


      Ajouter un commentaire :: Envoyer cet article

      18/08/2007 - Commentaire sans titre
      Publié par Meriadec
      Salut azeline,
      ça me fait trop plaiz de revoir ces photos, surtout avec un peu de recul, j'espere que tu t'es bien remise de tes emotions, je voulais savoir si c'etait jouable d'avoir d'autres photos, genre celle ou je lance ma pierre a la cruz de ferro par mail ou msn.
      Bon je te laisse, tien au fait g calculé g perdu 6 kg pas mal le camino d'une pierre deux coups.
      Je t'embrasse
      Meri

      Lien permanent

      28/03/2008 - Merci La Jefa
      Publié par Anonymous
      Je reconnais certaines personnes...
      Et je tiens à remercier celle que tu appelles La Jefa pour la passion qu'elle m'a transmise et qu'elle continue à transmettre à des dizaines d'autres personnes.
      Je suis moi aussi passé par là avec elle et d'autres personnes, dont le frère de Vincent qui apparaît sur certaines photos.
      El que sabe sabe, el que no sabe es Jefe ...

      Lien permanent